PROMT Professional 9.0.526PROMT Professional для Windowsпоследняя версия: 9.0.526, обновление от 24.03.2016

Версия для
Windows
Логотип PROMT Professional
  • Автор:
    PROMT PROFESSIONAL
  • Тип лицензии:
    Крякнутая
  • Языки:
    Мульти
  • ОС:
    Windows 8, 8 64-bit, 7, 7 64-bit, Vista, Vista 64-bit, XP, XP 64-bit
  • Просмотров:
    534
  • Скачано:
    214

Компания PROMT показала 10-ю версию приложения PROMT Professional, задача которого осуществлять автоматизированный перевод разных форматов документов. В обновленном комплексе присутствуют самые современные наработки, он умеет переводить тексты в разных приложениях Windows, в нем также есть дополнительные возможности, которые отличаются от конкурентов.

Разработчик PROMT не нуждается в представлении, этой компании уже больше 20 лет и она успешно работает, создает и усовершенствует средства перевода текстов, которые убирают языковые преграды между людьми. Лозунгом компании PROMT является фраза "Мы делаем мир понятным!". Она полностью показывает суть продукции компании, которая занимается исследованием лингвистики, а еще развивает инновационные технологии машинного перевода. Среди последних достижений разработчика в данной области можно отнести PROMT DeepHybrid — это гибридная технология перевода, объединяющая сильные стороны систем RBMT и SMT. Благодаря комплексному подходу вместе с совмещением различных способов обработки текста, компании удалось задать высочайшие стандарты качества для систем перевода. PROMT Professional является ярким представителем в линейке систем, который недавно обновился до 10 версии и служит для профессионального перевода разных форматов документов, презентаций, веб-страниц, RSS-каналов, электронной почты, пакетной обработки файлов, извлечения терминологии, решения других проблем в бизнес-среде и среди рядовых пользователей.

PROMT Professional картинка №1

PROMT Professional 10 — это десктопное самостоятельное приложение, его устанавливают на ПК под управлением ОС Windows, оно может работать без привязки к корпоративной сети или Интернету. Благодаря автономному режиму работы обеспечивается конфиденциальность информации, которая переводится, а также исключается возможность утечки важной информации, в любое время и месте можно пользоваться переводчиком независимо от каких-либо факторов. После расследования киберинцидентов и высказываний Сноудена, применение PROMT Professional 10 может ощутимо увеличить безопасность и защищенность рабочего окружения.

PROMT Professional картинка №2

Главное меню в PROMT Professional 10

В компании PROMT переводчики славятся высококачественным переводом текстов в разных предметных областях. Этому способствуют индивидуальная настройка параметров (лингвистических). Разработчики в новой версии приложения не стали останавливаться на полученном результате и усовершенствовали технологии и алгоритмы перевода. Еще в состав продукта они включили дополненные и переработанные словарные базы, их расширение предоставило возможность использовать поддержку новых направлений перевода — на русский с португальского, на итальянский с русского. Данное приложение может поддерживать работу с английским, русским, французским, немецким, итальянским, португальским и испанским языками, и переводить тексты в самых различных направлениях (их 15), при этом их можно редактировать и проверять орфографию текста и перевода.

PROMT Professional картинка №3

Больше 10 направлений перевода

Среди сильных сторон приложения можно выделить возможность перевода разнообразных документов, при этом сохраняется их оригинальная структура и исходное форматирование. Программой поддерживаются следующие форматы файлов: tmx, xliff, xml, txt, html, htm, rtf, ppt(x), xls(x), doc(x),pdf. Чтобы работа была более удобной, разработчики сделали возможным встраивание функций для перевода в такие браузеры: Mozilla Firefox, Internet Explorer, а также в OpenOffice.org Writer(текстовый редактор) и Microsoft Office. Отдельные предложения и переведенные тексты есть возможность сохранять в базе переводов, которая называется Translation Memory, для того, чтобы не переводить повторяющиеся фрагменты в новых текстах заново. Это позволит сократить время перевода и обеспечит стилистическое и терминологическое единство переведенных документов, которые содержат похожую информацию (юридическая документация, контракты, инструкции и т.д.).

PROMT Professional картинка №4

Пример как переводится документ при помощи PROMT Professional 10 (нужно щелкнуть мышкой по картинке). Перевести текст с наилучшим качеством позволяет выбор профиля перевода, он максимально соответствует предметной области текста.

Инструментарий «PROMT Агент» является гордостью разработчиков 10 версии PROMT Professional. Он позволяет осуществлять перевод одним кликом в любом приложении Windows, которое поддерживает операции с буфером. Нужно только выделить текст и слово, после чего нажать на комбинацию "горячих клавиш" (двойное нажатие Ctrl) — и перевод фрагмента сразу появится в окне. «PROMT Агент» может автоматически определить язык оригинала, а также выбрать тематику текста, чтобы перевод был максимально качественным.

PROMT Professional картинка №5
PROMT Professional картинка №6

Благодаря «PROMT Агенту» появляется возможность переводить в различных приложениях. Например, чтобы перевести в приложении отдельные слова разработчики специально сделали электронный словарь для 6 языков, который включает больше 2.5 млн словосочетаний и слов в самых востребованных сферах бизнеса и науки, таких как: энергетика, информационные технологии, фармакология, машиностроение, горнодобывающая промышленность, химическая промышленность, банковский сектор, медицина и т.д. Благодаря возможностям словаря есть возможность редактировать и создавать пользовательские дополнительные базы для установленных языковых пар, помимо этого можно создавать новые словари при помощи подготовленных файлов глоссариев. Программа также дает возможность озвучивать текст с применением технологий Microsoft Agent, а также Text-To-Speech (Text-To-Speech).

PROMT Professional картинка №7

Если во время перевода необходимо уточнить несколько слов, то под рукой имеется словарь с различными вариантами перевода вместе с грамматической справкой. Во время разработки PROMT Professional 10 отдельное внимание уделили лингвистической настройке программного комплекса, благодаря которому можно улучшить качество перевода. У опытных пользователей есть возможность управлять базами и словарями Translation Memory, подключенными к переводчику, а также делать списки, которые не требуют перевода слов, для специфичных языковых конструкций задавать правила, осуществлять конфигурирование процессов для обработки текстовых исходных данных. Предусмотрена также возможность транслитерации неизвестных слов и варианты их перевода. Такие параметры должны сохраняться в профилях перевода, их можно применять во время перевода, чтобы получить максимальный результат в процессе обработки текстов разных предметных областей.

PROMT Professional картинка №8

Поднять качество перевода можно посредством лингвистической настройки. Самому создавать словари на профессиональном уровне — это трудоемкая и сложная задача. Компания PROMT это понимает и предлагает уже готовые коллекции словарей, их можно приобрести отдельно. С их помощью можно терминологически точно переводить технические, научные, деловые тексты, поддерживать стиль выбранной сферы. В каждой коллекции присутствует от 80 до 550 тыс. современных терминов, они состоят из нескольких десятков словарей, которые охватывают такие области как промышленность, бизнес, техника, наука, IT. Для организаций, где применяется узкоспециализированная терминология, компания предлагает услуги, связанные с созданием словарных дополнительных баз, а также настройку систем перевода для определенных бизнес-заказчиков. Создатели PROMT Professional 10 пошли навстречу пожеланиям пользователей и включили в интерфейс системы вкладку My PROMT, которая дает доступ к разным полезным сервисам.

PROMT Professional картинка №9

Раздел My PROMT еще будет дорабатываться и дополняться обучающими материалами, а также пользовательскими бесплатными словарями. 10-я версия PROMT Professional — это продукт, который предоставляет возможность организовать эффективную работу с текстами, написанными на различных языках, он гарантирует безопасность данных (конфиденциальность). Такое решение будет полезным для большого количества пользователей: рядовые пользователи смогут изучать языки в процессе серфинга в сети, а руководители быстро переводить деловую переписку и изучать финансовые документы, менеджеры работать с договорами и коммерческими предложениями, IT-специалисты осуществлять технический перевод, инженеры работать с документацией, маркетологи исследовать зарубежные рынки, юристы изучать иностранное законодательство. Если рассматривать весь спектр возможностей PROMT Professional 10, то он очень широкий, поэтому такую программу стоит установить на ваш ПК.

Купить PROMT Professional 10 и скачать демонстрационные версии есть возможность в интернет-магазине PROMT, либо у партнеров компании. Этот продукт представлен в 2-х редакциях — для корпоративных и домашних пользователей. Стоимость будет зависеть от типа лицензии, самая дешевая — 2 900 рублей.

Другие программы

    • Speccy для Windows 1.28.709Speccy для Windows

      Определения информации о системе и компьютере

    • AS SSD benchmark для Windows 1.7.4739AS SSD benchmark для Windows

      AS SSD Benchmark измерит скорость SSD диска.

    • System Monitor II для Windows 20.3System Monitor II для Windows

      System Monitor II показ параметров компьютера

    • SIW для Windows 1.64 build 623SIW для Windows

      SIW- информация о компонентах компьютера.

    • EVEREST Ultimate Edition для Windows 4.00.1043EVEREST Ultimate Edition...

      Диагностики и анализа компьютера.

    • SpeedFan для Windows 4.51SpeedFan для Windows

      Контроль темпетаруты и скорости вентиляторов.

    • CPU-Z для Windows 1.72CPU-Z для Windows

      Сведения об установленном процессоре.

    • PerformanceTest для Windows 8.0.1041PerformanceTest для Windows

      Тестирование всех компонентов компьютера.

    • CrystalDiskInfo для Windows 6.2.0CrystalDiskInfo для Windows

      CrystalDiskInfo - информация о жёстком диске.

    • GPU-Z для Windows 0.8.2GPU-Z для Windows

      Предоставляет информацию о видеосистеме.

    • Fraps для Windows 3.5.99Fraps для Windows

      Измерение частоты FPS

    • EVEREST Home Edition для Windows 2.20 BetaEVEREST Home Edition для...

      Предназначена для диагностики.